Ukraine Telegram Archive

Live DeepL Translations of Ukrainian Telegram Channels

🏫 As a result of the Russian aggression in the region 133 educational institutions were damaged, 11 of them were destroyed. The amount of losses was estimated at more than 14 billion hryvnias. But de –

TRANSLATION :
🏫 As a result of the Russian aggression in the region 133 educational institutions were damaged, 11 of them were destroyed. The amount of losses was estimated at more than 14 billion hryvnias. But despite this, we can not deprive children of the right to education. Because only the educated nation has the future. And everyone understands this. As well as the fact that this school year will be the most important one, since it starts in conditions of active combat operations.

Offline children will go only to those institutions that have all the safety measures dictated by wartime. Educational institutions in the region will be equipped according to these requirements. Even after our victory, Chernigov region will still have two aggressive neighbors.

Teachers will use all forms of education (online, offline, mixed) in order to provide a quality and safe educational process.

☝️ The teachers have the highest level of responsibility imaginable.

🤝 During the Serpniewski Online Meeting he greeted and praised teachers for their high level of professionalism and civic-mindedness.

Showmanship, patience, and good luck!
Source : 🇺🇦 В’ячеслав Чаус/ Чернігівська ОДА (ОВА)
Link : https://t.me/chernigivskaODA/4022
Date :
ORIGINAL :
🏫 У наслідок російської агресії в області пошкоджено 133 заклади освіти, з них 11 – зруйновано. Завдано збитків орієнтовно на суму більше 14 мільярдів гривень. Та попри це ми не можемо позбавити дітей права на освіту. Бо лише за освіченою нацією майбутнє. І це розуміють всі. Так само, як і те, що цей навчальний рік буде найважчий, адже стартує в умовах активних бойових дій.

❗️ Цьогоріч оффлайн діти підуть лише до тих закладів, де витримано усі заходи безпеки, продиктовані воєнним часом. І надалі заклади освіти в області будуть облаштовуватися згідно таких вимог. Адже навіть після нашої перемоги, Чернігівщина все одно матиме двох агресивних сусідів.

☝️Цьогоріч педагоги застосовуватимуть усі форми навчання (онлайн, оффлайн, змішану), аби забезпечити якісний та безпечний освітній процес.

☝️Цьогоріч педпрацівники мають найвищий рівень відповідальності, який тільки можна уявити.

🤝 Під час серпневої освітянської онлайн-зустрічі привітав та подякував педагогам за високий професіоналізм та громадянську позицію.

Витримки, терпіння та якнайшвидшої перемоги!

🇺🇦 В’ячеслав Чаус/ Чернігівська ОДА (ОВА)
@chernigivskaODA

🏫 У наслідок російської агресії в області пошкоджено 133 заклади освіти, з них 11 – зруйновано. Завдано збитків орієнтовно на суму більше 14 мільярдів гривень. Та попри це ми не можемо позбавити дітей права на освіту. Бо лише за освіченою нацією майбутнє. І це розуміють всі. Так само, як і те, що цей навчальний рік буде найважчий, адже стартує в умовах активних бойових дій.

❗️ Цьогоріч оффлайн діти підуть лише до тих закладів, де витримано усі заходи безпеки, продиктовані воєнним часом. І надалі заклади освіти в області будуть облаштовуватися згідно таких вимог. Адже навіть після нашої перемоги, Чернігівщина все одно матиме двох агресивних сусідів.

☝️Цьогоріч педагоги застосовуватимуть усі форми навчання (онлайн, оффлайн, змішану), аби забезпечити якісний та безпечний освітній процес.

☝️Цьогоріч педпрацівники мають найвищий рівень відповідальності, який тільки можна уявити.

🤝 Під час серпневої освітянської онлайн-зустрічі привітав та подякував педагогам за високий професіоналізм та громадянську позицію.

Витримки, терпіння та якнайшвидшої перемоги!

Leave a Reply