TRANSLATION :
In just a few days, the Belarusians completely raised money to collect the children of political prisoners for school.
Thanks to your support, in just a few days the Belarusians completely collected money to send children of political prisoners to school.
Thanks to your support more than €13,000 was collected, which will be used to help buy school supplies, uniforms and school bags for more than 170 children of political prisoners.
Thank you for everyone’s support.
Who else can we support? On the BYSOL platform, there are many fundraisers for those Belarusians who need help right now. And here are just some of the collections where a portion of the amount has already been collected:
▪️You can support the family of Nikita Zolotarev
Nikita Zolotarev is a political prisoner who was only 16 years old when he was arrested. The guy was convicted under 3 articles of the Criminal Code to a total term of 4.5 years. At the trial Nikita said that he was beaten, and later it became known that he was repeatedly placed in a punishment cell.
Now the guy is only 18 years old, and in early August it became known that he received a tougher sentence and was transferred from prison #15 in Mogilev to prison #8 in Zhodin, which is a maximum security prison.
His family needs money for parcels and packages for Nikita, as well as to pay for a meeting with his lawyer to assess the condition of the boy. Unfortunately, the family no longer has any property, everything that could be sold has already been sold.
Support Nikita Zolotarev’s family
Raised € 681 out of € 1,100
▪️ Help a mother with three daughters who had to go through repression as a family
In February of this year, two sisters, Yana and Tanya from the Borisovich family, were criminally prosecuted for their participation in the mass riots and the Zubr organization. Later they were both sentenced to 2.5 and 3 years of restricted freedom. A criminal case was also filed against the third sister Anastasia, and her mother Anna was arrested for 15 days.
All of the sisters were expelled from universities and colleges, and Anna was fired from her job. Fortunately, the entire family was evacuated from Belarus and now they are safe, but without any means of subsistence.
You can support the family here
Raised € 869 of € 2,000
▪️Help a former political prisoner and her son who just moved from Belarus to Lithuania
In September 2021, the woman was one of those detained in the hay field as they drew red stripes on white bales. Criminal charges were filed against them and they were sentenced to a year in a minimum-security penal colony.
After they were released, she and her son left for Lithuania, since there is no possibility for them to find a job in Belarus. At the moment she is in the process of registration of documents for living in a new country, after which she will be able to find a job.
You can support the woman and her child here
Raised € 564 of € 1,550
Remember that you need to access the BYSOL website from Belarus only through a VPN.
❗️ In connection with accusations of extremism, the BYSOL Foundation team encourages the use of cards issued by European banks to transfer funds or donate through the international PayPal system (but not through linked cards).
@motolkohelp
Source : МотолькоПомоги
Link : https://t.me/motolkohelp/28529
Date : 2022-08-17T13:35:00.000Z
ORIGINAL :
Всего за несколько дней беларусы полностью собрали деньги на сбор детей политзаключенных в школу.
Благодаря вашей поддержке было собрано свыше €13 000, которые пойдут на помощь в приобретении школьных принадлежностей, формы и портфелей для больше чем 170-и детей политзаключённых.
Спасибо за поддержку каждому.
Кого ещё можно поддержать? На платформе BYSOL большое количество сборов для тех беларусов, кто нуждается в помощи прямо сейчас. А вот лишь часть сборов, где уже собрана часть суммы:
▪️Можно поддержать семью Никиты Золотарева
Никита Золоторёв — политзаключённый, которому на момент задержания было всего 16 лет. Парня осудили по 3-м статьям УК к общему сроку в 4,5 года. На суде Никита сообщил, что его избивали, а позднее стало известно, что и неоднократно помещали в ШИЗО.
Сейчас парню всего 18 лет, в начале августа стало известно, что ему ещё ужесточили режим наказания и перевели из могилевской ИК № 15 в жодинскую тюрьму № 8 — это тюрьма строгого режима.
Его семье нужны средства на передачи и посылки для Никиты, а также на оплату встречи адвоката с ним, чтобы оценить состояние парня. К сожалению, никакого имущества у семьи уже нет, всё, что можно было продать — уже продано.
Поддержать семью Никиты Золотарева
Собрано € 681 из € 1 100
▪️Помочь маме с тремя дочерьми, которым пришлось всей семьей пройти через репрессии
В феврале этого года на двух сестёр Яну и Таню из семьи Борисович завели уголовное дело за участие в массовых беспорядках и организации «Зубр». Позднее их обоих осудили на 2,5 и 3 года ограничения свободы. Уголовное дело завели и на 3-ю сестру Анастасию, а маму Анну арестовывали на 15 суток.
Всех сестер отчислили из университетов и колледжа, а Анну уволили с работы. К счастью, всю семью удалось эвакуировать из Беларуси и сейчас они находятся в безопасности, но без всяких средств на существование.
Поддержать семью можно тут
Собрано € 869 из € 2 000
▪️Помочь бывшей политзаключенной с сыном, которые только перебрались из Беларуси в Литве
В сентябре 2021 года женщина была одной из тех, кого задержали на поле с сеном, когда они рисовали красные полоски на белых тюках. На них завели уголовные дела и осудили на год колонии общего режима.
После выхода на свободу она вместе с сыном уехала в Литву, так как устроиться на работу в Беларуси сейчас нет возможности. В данный момент идёт процесс оформления документов на проживание в новой стране, после чего будет возможность трудоустроиться.
Поддержать женщину с ребёнком можно тут
Собрано € 564 из € 1 550
Помните, что из Беларуси на сайт BYSOL нужно заходить только через VPN.
❗️В связи с обвинениями в экстремизме, команда фонда BYSOL призывает пользоваться для перевода средств картами, выпущенными европейскими банками, либо донатить через международную систему PayPal (но не через привязанные карты).
