Ukraine Telegram Archive

Live DeepL Translations of Ukrainian Telegram Channels

The SBU liquidated the scheme for the departure of embezzlers abroad under the guise of “students” of European schools Security Service in the course of investigative and operational activities in –

TRANSLATION :
The SBU liquidated the scheme for the departure of embezzlers abroad under the guise of “students” of European schools

Security Service in the course of investigative and operational activities in Kiev and Kropivnitskyi blocked two channels of illegal travel abroad of Ukrainian citizens of prisons age.

Thus, a local resident was detained in Kyiv, who was offering expatriates to “buy” from him a fake request for education, a student card and a study certificate.

According to the investigation, the perpetrator produced the forgeries by hand, setting up a printing shop with the appropriate printing equipment in his own apartment.

The cost of the “package of documents” was estimated at 1.5 thousand euros.

Another businessman was detected in Kropivnitsky city: he was selling IDs of internally displaced persons, who allegedly require medical rehabilitation abroad.

The cost of the “service” was 3.5 thousand dollars per person.

The matter of informing both detainees about the suspicion is being discussed.

➡️ bit.ly/3PTJJJT
Source : Служба безпеки України
Link : https://t.me/SBUkr/4952
Date :
ORIGINAL :
СБУ ліквідувала схему виїзду ухилянтів за кордон під виглядом «студентів» європейських вишів

Служба безпеки у ході слідчо-оперативних дій у Києві та Кропивницькому заблокувала два канали незаконного виїзду за кордон українських громадян призовного віку.

Так, у Києві затримано місцевого жителя, який пропонував ухилянтам «придбати» у нього фальшиві запрошення на здобуття освіти, студентський квиток та довідку про навчання.

За даними слідства, зловмисник виготовляв підробки власноруч, облаштувавши підпільний цех з відповідним типографським обладнанням у власній квартирі.

Вартість «пакету документів» оцінював у 1,5 тис. євро.

Іншого ділка викрито у Кропивницькому: він продавав підроблені посвідчення внутрішньо переміщених осіб, які нібито потребують медичної реабілітації за кордоном.

Вартість «послуги» становила 3,5 тис. дол з людини.

Вирішується питання щодо повідомлення обом затриманим про підозри.

➡️ bit.ly/3PTJJJT

Служба безпеки України
@SBUkr


thumb.jpeg



thumb.jpeg



thumb.jpeg



thumb.jpeg

СБУ ліквідувала схему виїзду ухилянтів за кордон під виглядом «студентів» європейських вишів

Служба безпеки у ході слідчо-оперативних дій у Києві та Кропивницькому заблокувала два канали незаконного виїзду за кордон українських громадян призовного віку.

Так, у Києві затримано місцевого жителя, який пропонував ухилянтам «придбати» у нього фальшиві запрошення на здобуття освіти, студентський квиток та довідку про навчання.

За даними слідства, зловмисник виготовляв підробки власноруч, облаштувавши підпільний цех з відповідним типографським обладнанням у власній квартирі.

Вартість «пакету документів» оцінював у 1,5 тис. євро.

Іншого ділка викрито у Кропивницькому: він продавав підроблені посвідчення внутрішньо переміщених осіб, які нібито потребують медичної реабілітації за кордоном.

Вартість «послуги» становила 3,5 тис. дол з людини.

Вирішується питання щодо повідомлення обом затриманим про підозри.

➡️ bit.ly/3PTJJJT

Leave a Reply