TRANSLATION :
Relatives of the deceased fighters of the Wagner PMC were not told where they were buried. Now they are seeking the reburial of their relatives

Mercenaries have "their" cemetery in the village of Bakinskaya in the Krasnodar region. Yevgeny Prigozhin, the owner of the Wagner PMC said that the fighters are buried there, who asked for it when signing the contract.

However, not all relatives of the dead are told about the burial place. As Krasnodar activist Vitaly Votanovsky told "Important Stories," he was approached by about 25 people who learned about the graves of their relatives from his Telegram channel.

The daughter of one of the victims said she learned of her father's death in Ukraine from the police. Then she saw her father's grave in Votanovsky's telegraph channel. The man enlisted in the Wagner PMC from the colony in Kaliningrad, without telling his relatives.

The girl wants to rebury her father, but says that "it will take a long time." Neither she nor her relatives received any compensation from the Wagner PMC.

Read more at →
ORIGINAL :
Родственникам погибших бойцов ЧВК Вагнера не сообщили, где их похоронили. Теперь они добиваются перезахоронения своих родных

У наемников есть «свое» кладбище в станице Бакинская Краснодарского края. Владелец ЧВК Вагнера Евгений Пригожин рассказывал, что там хоронят бойцов, попросивших об этом при подписании контракта.

Однако не всем родственникам погибших сообщают о месте захоронения. Как рассказал «Важным историям» краснодарский активист Виталий Вотановский, к нему обратились около 25 человек, узнавших о могилах родных из его телеграм-канала.

Дочь одного из погибших говорит, что узнала от гибели отца в Украине от полиции. Потом она увидела могилу отца в телеграм-канале Вотановского. Мужчина завербовался в ЧВК Вагнера из колонии в Калининграде, не сказав об этом родственникам.

Девушка хочет перезахоронить отца, но говорит, что «на это много времени уйдет». Никаких компенсаций от ЧВК Вагнера ни она, ни ее родственники не получали.

Подробности читайте на сайте →
SOURCE :
https://t.me/istories_media/2266
Важные истории

TRANSLATION :
The number of victims in Kyiv region increased to 7

Rescuers have recovered the bodies of 3 more people from the rubble of a dormitory in Rzhyshchev, UP reports, citing a spokeswoman for the State Emergency Service in Kyiv region.

Rubble removal and search operations continue.

🇺🇦Реальная War
ORIGINAL :
⚡На Київщині кількість жертв зросла до 7

Рятувальники дістали тіла ще 3 людей з-під завалів гуртожитка у Ржищеві, – повідомляє УП з посиланням на речницю ДСНС у Київській області.

Продовжується розбір завалів та пошукові роботи.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/54600
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
Slovakia's Defense Minister reports that the United States has offered his government 12 Bell AH-1Z Viper attack helicopters and more than 500 AGM-114 Hellfire missiles in exchange for the delivery of MiG-29s to Ukraine.

🇺🇦Реальная War
ORIGINAL :
Міністр оборони Словаччини повідомив, що США запропонували його уряду 12 ударних гелікоптерів Bell AH-1Z Viper і більше 500 ракет AGM-114 Hellfire в обмін на постачання МіГ-29 Україні.

🇺🇦Реальная Война
SOURCE :
https://t.me/voynareal/54601
Реальная Война | Украина Новости

TRANSLATION :
A very interesting investigation into how Yevhen Prigozhin's digital infrastructure is organized.
https://dossier.center/prig-it/ Dossier of Prigozhin's Cyber Army How the IT infrastructure of Wagner, Troll Factory and Concorde is organized
ORIGINAL :
Дуже цікаве розслідування того, як влаштована цифрова інфраструктура Євгена Пригожина.
https://dossier.center/prig-it/ ДосьеКибервойска Пригожина Как устроена IT-инфраструктура «Вагнера», «Фабрики троллей» и «Конкорда»
SOURCE :
https://t.me/osintbees/4352
OSINT Бджоли ✙🍉

TRANSLATION :
More than 200 Ukrainian refugees became victims of labor exploitation in the Netherlands

FairWork was contacted by 212 Ukrainians who found themselves in the Netherlands because of the war in their home country. Most of the complaints were about non-payment of wages, as well as complaints about the need to pay an intermediary, and complaints about forced registration with the Chamber of Commerce. In 69 cases, there was a threat of human trafficking," NOS reported.

The head of the Ukrainian House in Rotterdam, Oksana Savchuk, says that the exploitation of labor migrants is a long history, and Ukrainians have become attractive victims because they do not know the language, local laws, and are confused by the war.

"They write that there is work for Ukrainians. It's a red flag, as they say, and you have to be careful when they say they are looking for strong men and beautiful girls. This is always a signal of something dangerous. You also need to be careful when they specify a minimum wage, a minimum rate per hour, without a contract. It's dangerous to start any work without a contract, because everything that is said verbally is not enough," Savchuk emphasized.
ORIGINAL :
У Нідерландах понад 200 українських біженців стали жертвами трудової експлуатації

До організації FairWork звернулися 212 українців, які опинилися в Нідерландах через війну в рідній країні. Найбільше скарг було на невиплату заробітної плати, а ще скарги на необхідність платити посереднику, а також скарги на примусову реєстрацію в Торгово-промисловій палаті. У 69 випадках була загроза торгівлі людьми, - повідомило видання NOS.

Керівник Українського дому в Роттердамі Оксана Савчук каже, що експлуатація трудових мігрантів – це давня історія, а українці стали привабними жертвами, бо не знають мови, місцевих законів, розгублені через війну.

«Пишуть, що є робота для українців. Зразу, як то кажуть, червоний прапорець, треба бути обережним коли вказують, що шукають сильних чоловіків, красивих дівчат. Це завжди є сигналом чогось небезпечного. Також треба бути обережними, коли вказується мінімальна зарплата, мінімальна ставка за годину, без контракту. Власне без контракту починати будь-яку роботу небезпечно, бо все, що сказано усно, цього не достатньо», – наголосила Савчук.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/30779
Ukraine NOW

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/babel/30090
Бабель

TRANSLATION :
The death toll in the dormitory in Rzhyshchev, Kyiv region, has risen to at least five people, Oleksandr Khorunzhyi, a spokesman for the State Emergency Service, tells Babel. Nine people are currently known to be injured. Rescuers are still dismantling the rubble, so information about the victims is being updated.

The media, however, report seven dead, citing Victoria Ruban, a spokeswoman for the State Emergency Service in Kyiv region. "Radio Liberty, meanwhile, reports that there were three "arrivals" at the dormitory, and another one hit the ground.

Photo: "Suspilne"

@babel
ORIGINAL :
Кількість загиблих у гуртожитку Ржищева на Київщині зросла щонайменше до п’яти людей, повідомив «Бабелю» пресофіцер ДСНС Олександр Хорунжий. Наразі відомо про дев’ять поранених. Рятувальники досі розбирають завали, тому інформація щодо жертв оновлюється.

ЗМІ, однак, пишуть про сімох загиблих, з посиланням на речницю ДСНС у Київській області Вікторію Рубан. «Радіо Свобода» тим часом повідомляє, що в гуртожиток було три «прильоти», ще один прийшовся в землю.

Фото: «Суспільне»

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/30099
Бабель

TRANSLATION :
Footage of Russian troops fighting the Ukrainian army in a forested area.
ORIGINAL :
Кадры боя войск РФ с украинской армией в лесной местности.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/33846
XUA-фото войны

TRANSLATION :
🇬🇧 An online English language test for graduates was presented in Ukraine

A demonstration online tester for the national multi-subject English language test has been released in Ukraine, the Ministry of Education and Science reports.

Both during the demo test and the real test, you can choose the sequence of tasks, return to a particular task if necessary, change the answer option, and after completing the work, get the test result for this subject.

📲 The English demo test is available here (it can also be downloaded to an electronic device).

ℹ️ There will be no open-ended questions in the real test, nor will there be any listening tasks.
ORIGINAL :
🇬🇧 В Україні презентували онлайн-тестувальник з англійської мови для випускників

В Україні оприлюднили демонстраційний онлайн-тестувальник національного мультипредметного тесту з англійської мови, повідомляє МОН.

Як під час проходження демонстраційного тесту, так і на реальному тестуванні можна вибирати послідовність виконання завдань, за потреби повертатися до того чи іншого завдання, змінювати варіант відповіді, а після завершення роботи – отримати результат тестування з цього предмета.

📲 Демонстраційний варіан тесту з англійської мови доступний за посиланням (також його можна завантажити на електронний пристрій).

ℹ️ У тестах з іноземних мов на реальному тестуванні не буде завдань з відкритою формою відповіді, як не буде і завдань з аудіювання.
SOURCE :
https://t.me/evacuationukraine/3586
Будь у безпеці! Переселенці

TRANSLATION :
On May 18, a 91-year-old resident of the village of Borshchova in Kharkiv region was killed by shelling: one of the shells fell in the yard of her house and exploded. On March 22, the woman's body was exhumed, the prosecutor's office said.
ORIGINAL :
91-річна жителька села Борщова на Харківщині 18 травня загинула внаслідок обстрілу: один зі снарядів впав на подвір'ї її будинку та розірвався. 22 березня тіло жінки ексгумували, повідомили у прокуратурі
SOURCE :
https://t.me/suspilnekharkiv/23180
Суспільне Харків

TRANSLATION :
In a month, the Ukrainian Armed Forces destroy a month's supply of Russian cell phones.

English version in comments.

UA War Infographics
ORIGINAL :
За місяць ЗСУ знищують місячний запас російських мобіків.

English version in comments.

UA War Infographics
SOURCE :
https://t.me/uawarinfographics/2138
UA War Infographics

TRANSLATION :
On the live TV channel "Pryamyi", the head of the ZOVA, Yuriy Malashko, spoke about the scale of destruction and the condition of the victims of the rocket attack
ORIGINAL :
В прямому етері телеканалу “Прямий” начальник ЗОВА Юрій Малашко розповів про масштаби руйнувань та стан постраждалих в результаті ракетного обстрілу
SOURCE :
https://t.me/zoda_gov_ua/17694
Запорізька обласна військова адміністрація

TRANSLATION :
Rescuers have found the bodies of three more victims under the rubble of a dormitory in the city of Rzhyshchiv, Kyiv region.

The total number of victims of the Russian night attack has risen to seven.

The search is ongoing

send the news to @novosti_kieva_bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Рятувальники виявили тіла ще трьох загиблих під завалами гуртожитку в місті Ржищів Київської області.

Загальна кількість жертв нічної атаки росіян зросла до семи.

пошуки тривають

надiслати новину @novosti_kieva_bot
👉ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/38324
Реальный Киев | Новости Украина 🇺🇦

TRANSLATION :

ORIGINAL :

SOURCE :
https://t.me/znua_live/85703
ZN.UA (Дзеркало тижня / Зеркало недели): новини України та світу, аналітика, інтерв'ю | Війна

TRANSLATION :
To perform their tasks safely, sappers use protective equipment, including a sapper suit. It has radio communication, built-in air conditioning and lighting. Read more in the story of the Military TV

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Для безпечного виконання завдань сапери використовують захисні елементи, зокрема – саперний костюм. Він має радіозв’язок, вбудований кондиціонер та підсвічення. Детальніше - в сюжеті Військового телебачення

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/86315
Оперативний ЗСУ

TRANSLATION :
Forwarded from OpendataMedia The beginning of the full-scale Russian invasion coincided with the active phase of the sowing season. Despite all the risks of wartime, Ukrainian farmers continued their work, in particular, using government programs of preferential lending. In the first month of the great war alone, banks lent UAH 1 billion to farmers.

Overall, lending to the agricultural sector doubled in 2022 to UAH 118.9 billion.

◽️ As of the beginning of 2023, 51 banks in the country provided loans to farmers totaling UAH 118.9 billion. This is 44% more than in 2021 - UAH 82.4 billion.

Raiffeisen remains the unchanged leader in terms of the amount of loans issued to farmers. As of the beginning of 2023, this bank disbursed UAH 23.5 billion, which is 20% of the total amount of loans in this group.

◽️ In 2022, state-owned banks broke into the top borrowers of farmers: Oshchadbank (UAH 14 billion - 12%, respectively) and Privat Bank (UAH 12.8 billion - 11%). This is due to the fact that both banks increased lending to the agricultural sector in the first year of the great war - almost 4 times for Privatbank and 2.6 times for Oschadbank.

For more details: https://opendatabot.ua/analytics/agrocredits-2022 opendatabot.uaLending to farmers almost doubled in 2022 - Opendatabot Which banks in Ukraine support farmers?
ORIGINAL :
Forwarded from Опендатамедіа Початок повномасштабного вторгнення РФ припав на активну фазу посівної. Попри усі ризики воєнного часу, українські аграрії продовжили свою роботу, зокрема, користуючись державними програмами пільгового кредитування. Лише за перший місяць великої війни банки видали 1 млрд грн аграріям.

Загалом кредитування сільгосп сектору за 2022 рік зросло вдвічі — до 118,9 млрд грн.

◽️ На початок 2023 року аграріїв кредитував 51 банк в країні на загальну суму 118,9 млрд грн. Це на 44% більше, ніж у 2021 році — 82,4 млрд грн.

Незмінним лідером з суми виданих аграріям позик залишається Райффайзен. На початок 2023 року цей банк видав 23,5 млрд грн — це 20% від загальної суми кредитів цієї групи.

◽️ У 2022 році в топ позичальників аграріїв увірвались державні банки: Ощадбанк (14 млрд грн — 12% відповідно) та Приват банк (12,8 млрд грн — 11%). Це пов'язано з тим, що обидва банки збільшили кредитування агросектору у перший рік великої війни — майже у 4 рази Приватбанк та у 2,6 разів — Ощадбанк.

Подробиці: https://opendatabot.ua/analytics/agrocredits-2022 opendatabot.uaМайже вдвічі зросло кредитування аграріїв у 2022 році — Опендатабот Які банки в Україні підтримують аграріїв?
SOURCE :
https://t.me/StopFake/3950
StopFake

TRANSLATION :
‼ Social media users spread false information that the Kyiv authorities had allegedly deliberately announced a "false" air raid on March 20. This was allegedly done to force the clergy of the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate (UOC-MP), who wanted to meet with the President of Ukraine, to leave the area near the Presidential Office.

✅ The air alert was announced at this time due to the detection of an enemy unmanned aerial vehicle near Kyiv and the work of Ukrainian air defense forces. As a result of the air defense, the unmanned aerial vehicle (UAV) was successfully shot down. Read more: https://bit.ly/3Z5MHzB
ORIGINAL :
‼ Користувачі соцмереж поширили неправдиву інформацію про те, що влада Києва нібито спеціально оголосила 20 березня «хибну» повітряну тривогу. Це було зроблено буцімто для того, щоб змусити священнослужителів Української православної церкви московського патріархату (УПЦ МП), які хотіли зустрітися з Президентом України, покинути територію біля Офісу Президента.

✅ Повітряну тривогу в цей час було оголошено через виявлення ворожого безпілотного літального апарата поблизу Києва та роботи українських військ протиповітряної оборони. Внаслідок роботи ППО безпілотний літальний апарат (БПЛА) було успішно збито. Деталі: https://bit.ly/3Z5MHzB
SOURCE :
https://t.me/StopFake/3952
StopFake

TRANSLATION :
Forwarded from Texty.org.ua Hello! When the aggressor country Russia began to use the tactic of "rampart of fire" against Ukrainian cities, we at TEXTY started thinking about how to capture this destruction.

After all, it is impossible to go only by official news reports, which do not reflect all the information. It's impossible to reproduce this information using any old-school manual methods, so we needed an algorithm. And satellite images.

There are several ways to recognize destruction on satellite images. You can look at the outlines of buildings and neighborhoods, pay attention to roofs, texture, and spots of scattered building materials.

This is exactly what the algorithm for automatic classification of satellite images does, with the help of which we analyzed the destruction in four dozen Ukrainian settlements and marked them on the map. The picture is, of course, not complete, as there are no satellite images of sufficient quality to cover all the settlements destroyed by Russia. That is why, for example, Mariupol is not marked on the map. However, a considerable amount of information is shown on the map.

Check out our project here and read about how we think the destroyed can be rebuilt. texty.org.ua Destruction map TEXTY.org.ua analyzed the destruction of 40 settlements in Ukraine based on an algorithm for automatically classifying satellite images.
ORIGINAL :
Forwarded from Texty.org.ua Привіт! Коли країна-агресорка Росія почала застосовувати тактику "вогняного валу" проти українських міст, ми в редакції ТЕКСТІВ почали думати про те, як можна відобразити ці руйнування.

Адже тут неможливо йти тільки за офіційними повідомленнями в новинах, які не відображають усієї інформації. Взагалі неможливо відтворити цю інформацію якимись "ручними" олдскульними методами, тож нам потрібен був алгоритм. І супутникові знімки.

Є кілька способів розпізнати руйнування на супутникових знімках. Можна дивитися за контурами будинків і кварталів, звертати увагу на дахи, текстуру, плями розсипаних будівельних матеріалів.

Саме це й робить алгоритм автоматичної класифікації супутникових знімків, за допомогою якого ми проаналізували руйнування у чотирьох десятках населених пунктів України і позначили їх на мапі. Картина, звісно, не повна, адже немає супутникових знімків достатньої якості, які покрили б усі поруйновані Росією населені пункти. Тому, наприклад, на карті не позначено Маріуполь. Однак чимала кількість інформації на карті відображена.

Дивіться наш проєкт за посиланням - і читайте про те, як, на нашу думку, зруйноване можна відбудувати texty.org.uaКарта руйнувань TEXTY.org.ua на основі алгоритму автоматичної класифікації супутникових знімків проаналізували руйнування 40 населених пунктів в Україні.
SOURCE :
https://t.me/StopFake/3951
StopFake

TRANSLATION :
🚨AIRBORNE ALARM

Enemy aircraft activity in the south of the country

send the news to @niko9_bot
👉🏻 SUBSCRIBE
ORIGINAL :
🚨ПОВІТРЯНА ТРИВОГА

Активність ворожої авіації на півдні країни

надіслати новину @niko9_bot
👉🏻 ПІДПИСАТИСЬ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/33843
Новости Николаева🇺🇦

TRANSLATION :
At present, Zaporizhzhya is evacuating wounded residents from houses hit by rockets.
ORIGINAL :
В настоящее время в Запорожье происходит эвакуация раненых жителей из домов, куда попали ракеты.
SOURCE :
https://t.me/XU_kraine/33847
XUA-фото войны