AmplifyUkraine Chat
210 subscribers
51K links
Automated DeepL translations of Telegram posts shared by Ukrainian channels (SMAT) translated to English | https://amplifyukraine.eu
Download Telegram
TRANSLATION :
How long is the e-prescription for "Affordable Medicines" valid for

☛ 30 calendar days - for medicines under the reimbursement program for cardiovascular diseases, diabetes mellitus and diabetes insipidus, lower respiratory tract diseases, etc;

☛ 30 calendar days - for medicinal products under the reimbursement program for the treatment of persons in the post-transplantation period;

☛ 30 calendar days - for medical devices under the reimbursement program (test strips for an individual glucose meter to determine the level of glucose in the blood);

☛ 10 days - for narcotic drugs.

We remind you that the validity period of an electronic prescription for prescription medicines purchased by a patient at his/her own expense is 90 days.
ORIGINAL :
Скільки часу діє е-рецепт на “Доступні ліки”

☛ 30 календарних днів — на ліки за програмою реімбурсації від серцево-судинних захворювань, цукрового та нецукрового діабету, хвороб нижніх дихальних шляхів тощо;

☛ 30 календарних днів — на лікарські засоби за програмою реімбурсації для лікування осіб у посттрансплантаційному періоді;

☛ 30 календарних днів — на медичні вироби за програмою реімбурсації (тест-смужки для індивідуального глюкометра для визначення рівня глюкози в крові);

☛ 10 днів — на наркотичні лікарські засоби.

Нагадуємо, що термін дії електронного рецепту на рецептурні ліки, які пацієнт купує за власний кошт, становить 90 днів.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/39381
Донбас24
TRANSLATION :
⚡️ "Chuhuiv was shelled about 15 minutes ago. Preliminary, with cluster munitions near the railway station. Also, the city of Vovchansk was shelled just 5 minutes before the start of the national marathon," said Roman Semenukha, deputy head of the Kherson Military District, on the air of the national marathon.

Send news to @KharkivLifebot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
⚡️“Хвилин 15 тому був обстріляний Чугуїв. Попередньо, касетними боєприпасами в районі залізничного вокзалу. Також буквально за 5 хвилин до включення було обстріляне місто Вовчанськ”, - повідомив в етері нацмарафону заступник начальника ХОВА Роман Семенуха

Надіслати новину
@KharkivLifebot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kharkivlife/83090
Харьков Life | Харків 🇺🇦
TRANSLATION :
The first tests of a large underwater ocean drone took place in the United States.

A prototype of the large oceanic marine drone Manta Ray, developed by Northrop Grumman, has completed full-scale tests off the coast of Southern California.

#USA

Subscribe to Military
ORIGINAL :
У США відбулися перші випробування великого підводного океанського дрона.

Прототип великого океанського морського дрона Manta Ray, який розробила компанія Northrop Grumman, завершив повномасштабні випробування біля узбережжя Південної Каліфорнії.

#США

Підписатись на Мілітарний
SOURCE :
https://t.me/milinua/31209
Мілітарний
TRANSLATION :
Explosions may be heard on the outskirts of Kyiv and in some districts of the region today

In the Bucha district, near one of the settlements, explosive ordnance will be disposed of. Stay calm - this is a planned work.

Send news @novostikievabot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
💥На околицях Києва та в окремих районах області сьогодні можуть лунати вибухи

У Бучанському районі біля одного з населених пунктів відбуватиметься ліквідація вибухонебезпечних предметів. Зберігаймо спокій – це планові роботи.

Надіслати новину @novostikievabot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/kievreal1/59366
Реальний Київ | Украина
TRANSLATION :
Russia's pseudo-investigation against SBU chief Malyuk is legally null and void - Office of the Prosecutor General

To divert the world's attention from russia's war crimes, russian propaganda is trying to discredit Ukraine and its Defense Forces.

One such example is the manipulative and legally insignificant pseudo-investigations against SBU head Vasyl Malyuk and attempts by Russian "investigators" to shift responsibility for the terrorist attack at Crocus City Hall to Ukraine," the Office of the Prosecutor-General of Ukraine has said.

Earlier, the SBU reminded Russian propagandists that it was Putin who was officially put on an international wanted list and that he was waiting for him at the Hague Tribunal.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
Псевдорасследование рф в отношении главы СБУ Малюка является юридически ничтожным, — Офис Генпрокурора

Чтобы отвлечь внимание мира от военных преступлений рф, российская пропаганда пытается дискредитировать Украину и ее Силы обороны.

Один из таких примеров — манипулятивные и ничтожные с юридической точки зрения псевдорасследования в отношении главы СБУ Василия Малюка и попытки российских "следователей" переложить на Украину ответственность за теракт в "Крокус Сити Холл", - заявил Офис Генпрокурора Украины.

Ранее в СБУ напомнили российским пропагандистам, что именно Путин официально объявлен в международный розыск и что его ждут в Гаагском трибунале.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/74160
Инсайдер UA | Україна | Новини
TRANSLATION :
Estonia and Luxembourg provided Ukraine with equipment worth €900 thousand, - Ministry of Defense

This is the first delivery to the Armed Forces of Ukraine as part of the IT coalition. It includes laptops, monitors and other communication equipment that will be delivered to the units in the near future.

"The equipment will improve communication and the ability to plan tasks at the tactical level. This is one of our priorities - to meet the needs of the units for communication at the front," said Deputy Minister of Defense for Digital Transformation, Digital Development and Digitalization Kateryna Chernogorenko.

Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Естонія та Люксембург надали Україні обладнання на €900 тисяч, - Міноборони

Це перше постачання, яке надійшло до ЗСУ в межах ІТ коаліції. До нього увійшли ноутбуки, монітори та інше комунікаційне обладнання, яке вже найближчим часом доставлять підрозділам.

«Передане обладнання покращить зв’язок та можливість планування задач на тактичному рівні. Це один з наших пріоритетів – закрити запити підрозділів щодо зв’язку на фронті», – зазначила заступниця Міністра оборони з питань цифрових трансформацій, цифрового розвитку та цифровізації Катерина Черногоренко.

підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/52348
Ukraine NOW
TRANSLATION :
One enemy reconnaissance UAV neutralized in Zaporizhzhia region

This was reported by the Eastern Air Command on Facebook.

Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
В Запорізькій області знешкодили 1 розвідувальний БпЛА противника

Про це повідомило Повітряне командування "Схід" у Фейсбуці.

підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/52350
Ukraine NOW
TRANSLATION :
A Russian spotter who spied on the positions of the Armed Forces of Ukraine under the guise of walking a dog was exposed in Kharkiv

The man, an employee of a local manufacturing company, tried to identify the locations of radar stations and anti-aircraft missile systems of the Armed Forces of Ukraine. From the beginning of the offender's reconnaissance activity, his every step was documented by the SBU: the offender was detained at the final stage of the special operation when he tried to covertly photograph the perimeter of one of the Ukrainian military facilities.

The offender is currently in custody. He faces 8 years in prison, the SBU said.

Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
У Харкові викрили російського коригувальника, який шпигував за позиціями Збройних сил України під виглядом прогулянок з собакою

Чоловік, працівник місцевої виробничої компанії, намагався виявити місця базування радіолокаційних станцій та зенітно-ракетних комплексів ЗСУ. Від початку розвідувальної активності фігуранта кожен його крок документувала Служба безпеки: зловмисника затримали на завершальному етапі спецоперації, коли той намагався приховано сфотографувати периметр одного з об’єктів українських військ.

Наразі зловмисник перебуває під вартою. Йому загрожує 8 років тюрми, - СБУ.

підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/52349
Ukraine NOW
TRANSLATION :
Petition to unblock the provision of weapons and assistance to the 12th Special Forces Brigade "Azov" by the United States rejected

"Azov defended Mariupol in 2022 with limited resources and outdated weapons. This was the result of amendments to US laws that have been in effect since 2017, which block "the provision of weapons and training or other assistance to the Azov battalion."

Despite the fact that Azov has repeatedly demonstrated its professionalism and effectiveness, the spread of Russian propaganda continues to contribute to the restriction of access to modern Western weapons for the 12th Azov Brigade.

A petition calling on Ukraine's political leadership to make every effort to ensure that the amendment banning the provision of U.S. weapons to Azov is removed from the U.S. Consolidated Appropriations Act was rejected.

The website of the official website of the President of Ukraine rejected the petition twice.

"Azov has proven its professionalism and determination in repelling Russian aggression with blood. The soldiers of the 12th Azov Brigade defend the civilized world every day and need support to receive modern Western weapons.

https://t.me/operativnoZSU
ORIGINAL :
Петицію про розблокування надання зброї та допомоги 12-ій бригаді спеціального призначення «Азов» з боку США відхилено

«Азов» обороняв Маріуполь у 2022 році із обмеженими ресурсами та застарілими зразками озброєння. Це стало наслідком поправок в законах США, які діють з 2017-го року, та блокують «надання зброї та забезпечення навчання або іншої допомоги для батальйону «Азов».

Попри те, що «Азов» неодноразово демонстрував свій професіоналізм та ефективність, поширення російської пропаганди продовжує сприяти обмеженню доступу до сучасної західної зброї 12-ій бригаді «Азов».

Публікацію петиції, яка закликає політичне керівництво України докласти всіх зусиль, аби поправку про заборону надання «Азову» американської зброї було вилучено з законів США про консолідовані асигнування, було відхилено.

Сайт офіційного інтернет-представництва Президента України двічі відхилив петицію.

«Азов» довів кров'ю свій професіоналізм і рішучість у відбитті російської агресії. Бійці 12-ої бригади «Азов» щодня захищають цивілізований світ і потребують підтримки для отримання сучасного західного озброєння.

https://t.me/operativnoZSU
SOURCE :
https://t.me/operativnoZSU/144617
Оперативний ЗСУ
TRANSLATION :
Threat of air strikes by guided missiles in some areas

Stay safe!

Subscribe to Ukraine NOW
ORIGINAL :
Загроза ударів авіаційними керованими ракетами в деяких областях

Перебувайте в безпеці!

підписуйся на Ukraine NOW
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/52351
Ukraine NOW
TRANSLATION :
Former Head of SBU Main Department of Internal Security suspected of illegal enrichment of UAH 32.7 million

During his tenure from June 2019 to July 2021, he became the owner of 2 expensive cars registered to relatives, worth almost €593 thousand and $120 thousand, as well as two emeralds worth more than €6500 each.

The SBI had previously served him with a notice of suspicion of misappropriation, embezzlement, and seizure of property by abuse of office, as well as abuse of power and office.

At the end of September 2023, a Serbian court sent him to prison for a year for money laundering. At that time, Serbia refused to extradite him to Ukraine.

The suspect was put on the international wanted list.
ORIGINAL :
Ексначальника Головного управління внутрішньої безпеки СБУ підозрюють у незаконному збагаченні на 32,7 млн грн

За час перебування на посаді з червня 2019 року по липень 2021 року він став власником: 2 коштовних автомобілів, зареєстрованих на родичів, майже €593 тисяч та $120 тисяч, а також двох смарагдів, вартістю понад €6500 кожен.

Раніше йому ДБР вже повідомило про підозру у привласненні, розтраті майна, заволодіння ним шляхом зловживання службовим становищем, та у зловживанні владою та службовим становищем.

Наприкінці вересня 2023 року суд Сербії відправив його на рік за ґрати через відмивання грошей. Тоді Сербія відмовилася видати його в Україні.

Підозрюваного оголосили у міжнародний розшук.
SOURCE :
https://t.me/UkraineNow/52352
Ukraine NOW
TRANSLATION :
🚀 China's Long March-5 Y8 rocket has successfully sent the Changʼe-6 lunar probe into space from the Wenchang Satellite Launch Center. The probe will collect rock samples on the back of our satellite.

@babel
ORIGINAL :
🚀 Китайська ракета-носій Long March-5 Y8 успішно відправила місячний зонд Changʼe-6 у космос з космодрому Веньчан. Зонд збиратиме зразки пород на зворотному боці нашого супутника.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/50115
Бабель
TRANSLATION :
📰 Ukraine was ranked 61st out of 180 in the World Press Freedom Index, up 18 positions over the year.

Norway, Denmark, and Sweden are on top of the ranking. Hungary, Malta, and Greece have the lowest scores among European countries, ranking 67th, 73rd, and 88th, respectively.

But the worst press freedom situation is in China, Iran, North Korea, Syria, and Eritrea, which are at the bottom of the ranking. Meanwhile, Russia ranked 162nd and Belarus 167th.

@babel
ORIGINAL :
📰 Україна зайняла 61 місце зі 180 у Всесвітньому індексі свободи преси, піднявшись на 18 позицій за рік.

У рейтингу перші місця — за Норвегією, Данією та Швецією. Найнижчі показники серед країн Європи — в Угорщини, Мальти та Греції, вони посіли 67, 73 та 88 сходинку в рейтингу відповідно.

А ось найгірша ситуація зі свободою преси в Китаї, Ірані, Північній Кореї, Сирії та Еритреї — вони замикають рейтинг. Тим часом росія посіла 162 місце, а Білорусь — 167.

@babel
SOURCE :
https://t.me/babel/50116
Бабель
TRANSLATION :
HIMARS destroyed another very important Russian 9K331 Tor-M1 air defense system from MLRS 💥

This time, the Defence Intelligence of Ukraine discovered the complex in Zaporizhzhia region.

"The ground is being prepared" and everything is being cleared for the arrival of F-16s.

We are waiting ✈️ ✈️ ✈️

Telegram | Facebook | Twitter
Send news / photo / video
⬇️⬇️⬇️
@mysiaginchat
ORIGINAL :
🚀 з РСЗВ «HIMARS» знищила черговий та дуже важливий російський ЗРК 9К331 «Тор-М1» 💥

Цей раз бійці ГУР МОУ виявили комплекс в Запорізькій області.

«Готується ґрунт» та все зачищають під прихід F-16.

Чекаємо ✈️ ✈️ ✈️

Telegram | Facebook | Twitter
Надіслати новину/Фото/Відео
⬇️⬇️⬇️
@mysiaginchat
SOURCE :
https://t.me/mysiagin/28467
🇺🇦 МИСЯГІН 🇺🇦
TRANSLATION :
On Chernomorskaya Street, the dump in the middle of the yard is getting bigger and bigger, no one is cleaning anything up
ORIGINAL :
На Черноморской улицы, свалка посреди двора становится всё больше, никто ничего не убирает
SOURCE :
https://t.me/mariupolnow/42599
Мариуполь сейчас 🇺🇦
TRANSLATION :
The reason is the threat of launching X-59 guided missiles

Send news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
Причина — загроза пуску керованих авіаційних ракет Х-59

Надіслати новину
@niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/50020
Новости Николаева🇺🇦
TRANSLATION :
❗️З 14:00 to 14:10, explosive ordnance detonations will be planned near Snihurivka

It may be noisy, but do not be alarmed.

Send the news to @niko9bot
👉SUBSCRIBE
ORIGINAL :
❗️З 14:00 до 14:10 поблизу Снігурівки будуть планові підриви вибухонебезпечних предметів

У звʼязку з цим може бути гучно, не лякайтесь.

Надіслати новину
@niko9bot
👉ПІДПИСАТИСЯ
SOURCE :
https://t.me/novostiniko/50018
Новости Николаева🇺🇦
TRANSLATION :
🤡 Ukrainian borscht is the Russian national soup. There is nothing more Russian than shashlyk, - Russian presenter Mardan

"Everything we like, we take away and declare our own," he didn't hesitate to give away the Russians' main national idea.

Subscribe to Insider | Send content
ORIGINAL :
🤡 Украинский борщ — это русский национальный суп. Нет ничего более русского, чем шашлык, - российский ведущий Мардан

«Все, что нам нравится, мы забираем и объявляем своим», — не стесняясь, он выдал главную национальную идею россиян.

Подписаться на Инсайдер | Прислать контент
SOURCE :
https://t.me/insiderUKR/74161
Инсайдер UA | Україна | Новини
TRANSLATION :
Strikes were recorded in the Kholodnohirsky district of Kharkiv.

The KAB is in the middle.

A private house is on fire.

Information about the victims is being clarified.
ORIGINAL :
Зафіксовано удари по Холодногірському району Харкова.

Попоредньо - КАБ.

Є загорання приватного будинку.

Інформація щодо потерпілих уточнюється.
SOURCE :
https://t.me/synegubov/9309
Олег Синєгубов, голова Харківської ОДА
TRANSLATION :
ISW: Putin "met" with Prigozhin's associate to punish Shoigu for failures in Ukraine👀

On May 2, the dictator met with the governor of the Tula region, affiliated with the Wagner PMC, Alexei Dyumin. This indicates that the Kremlin ruler is seeking to reduce the power of Russian Defense Minister Sergei Shoigu, to balance him with his competitors and to punish him for his inability to achieve the Kremlin's military goals.

Analysts note that Dyumin's report looked like an attempt to win Putin's favor after he lost it during the mutiny of Wagner PMC leader Yevgeny Prigozhin in late June 2023.
ORIGINAL :
ISW: путін "засвітився" із соратником Пригожина, щоб покарати Шойгу за провали в Україні👀

Диктатор 2 травня зустрівся з губернатором Тульської області, афілійованим із "ЧВК Вагнера", Олексієм Дюміним. Це свідчить про те, що правитель Кремля прагне зменшити владу міністра оборони Росії Сергія Шойгу, врівноважити його з конкурентами та покарати за нездатність досягти військових цілей Кремля.

Аналітики зазначають, що звіт Дюміна виглядав як спроба завоювати прихильність Путіна після того, як він втратив його під час заколоту ватажка "ЧВК Вагнера" Євгена Пригожина наприкінці червня 2023 року.
SOURCE :
https://t.me/donbas24/39382
Донбас24