TRANSLATION :
📰Luke McGee, editor of CNN’s European Politics section, writes about this winter’s European support for Ukraine. Six months have passed since the start of a full-scale war between Russia and Ukraine, during which time the West has demonstrated the kind of solidarity that many people did not expect. Today, McGee writes, Western officials and diplomats are not so eager that Europe will save the consensus in winter, when the prices for products will grow and the heating in the houses will be limited. Some countries have already begun to prepare for the crisis: Berlin no longer lights the monuments, and the French will be fined for keeping the doors open when the air conditioner is on. McGee writes that his fellow European diplomats and officials are concerned that some countries in Western Europe are still trying to re-establish “normal relations” with Russia. In addition, the supply of weapons to Ukraine cannot last forever, because its stockpiles are exhausted. The second half of the war influences public opinion: the longer the war lasts, the more difficult it is to keep the audience’s attention. Several sources told McGee that they are afraid that at some point Zakhid will want to reach a peace agreement in Ukraine. However, there is no agreement on the terms of such an agreement: it is unknown whether the West supports Ukraine’s desire to renew the cordons by 2014 or 24 February 2022. The author says that the truth of the matter is that the countries that do not have a cordon with Russia do not yet understand the threat that Moscow is facing.
@babel
Source : Бабель
Link : https://t.me/babel/21264
Date :
ORIGINAL :
📰Люк МакГі, редактор розділу європейської політики сайту CNN, пише про випробування європейської підтримки України цієї зими. Шість місяців минуло від початку повномасштабної війни росії та України, і за цей час Захід продемонстрував єдність, якої багато хто не очікував. Та на сьогодні, пише МакГі, західні чиновники та дипломати вже не так певні, що Європа збереже консенсус узимку, коли ціни на продукти зростуть, а опалення в будинках буде обмеженим. Деякі країни вже почали готуватися до кризи: в Берліні більше не підсвічують монументи, а французи отримують штраф за відкриті двері, коли працює кондиціонер. МакГі пише, що серед його співрозмовників з-поміж європейських дипломатів і чиновників є занепокоєння, що деякі країни західної Європи досі сподіваються відновити «нормальні взаємини» з рф. Крім цього, постачання зброї Україні не може тривати вічно, адже її запаси вичерпні. Втома від війни впливає на суспільну думку: чим довше триває війна, тим складніше втримати увагу аудиторії. Кілька джерел повідомили МакГі, що вони побоюються, що в якийсь момент Захід захоче досягти мирної угоди в Україні. Щоправда, згоди щодо умов такої угоди немає: чи Захід підтримає Україну в прагненні відновити кордони до 2014 року, чи до 24 лютого 2022-го, невідомо. Сумна правда полягає в тому, пише автор, що країни, які не мають кордону з рф, досі не розуміють небезпеки, яку несе москва.
@babel
|
Бабель @babel |
📰Люк МакГі, редактор розділу європейської політики сайту CNN, пише про випробування європейської підтримки України цієї зими. Шість місяців минуло від початку повномасштабної війни росії та України, і за цей час Захід продемонстрував єдність, якої багато хто не очікував. Та на сьогодні, пише МакГі, західні чиновники та дипломати вже не так певні, що Європа збереже консенсус узимку, коли ціни на продукти зростуть, а опалення в будинках буде обмеженим. Деякі країни вже почали готуватися до кризи: в Берліні більше не підсвічують монументи, а французи отримують штраф за відкриті двері, коли працює кондиціонер. МакГі пише, що серед його співрозмовників з-поміж європейських дипломатів і чиновників є занепокоєння, що деякі країни західної Європи досі сподіваються відновити «нормальні взаємини» з рф. Крім цього, постачання зброї Україні не може тривати вічно, адже її запаси вичерпні. Втома від війни впливає на суспільну думку: чим довше триває війна, тим складніше втримати увагу аудиторії. Кілька джерел повідомили МакГі, що вони побоюються, що в якийсь момент Захід захоче досягти мирної угоди в Україні. Щоправда, згоди щодо умов такої угоди немає: чи Захід підтримає Україну в прагненні відновити кордони до 2014 року, чи до 24 лютого 2022-го, невідомо. Сумна правда полягає в тому, пише автор, що країни, які не мають кордону з рф, досі не розуміють небезпеки, яку несе москва.